…meie igapäevast IT’d anna meile igapäev…

2010-02-22

Filmivaatamine: piraat vs aus ostja

Filed under: Huumor — Sander @ 16:12:12

PirateVsPaying

Originaal.

4 kommentaari »

  1. Väga andekas. Eestist ostetud ACME ja Sonatiini “kvaliteetDVDdega” võiks seda rida jätkata.
    1. Film on NTSCst valesti PALi konverteeritud
    2. Keegi tainas on tuuninud kompressori eriti madala br peale – tulemuseks hiiglaslik makroblokk ja olematud värvid
    3. Kuna DVD on ymber tehtud DVDst siis on peale loetud hääle alt kuulda originaalkeeles dialoog
    4. Originaalkeele heliriba on katki v. pole seda plaadile pandudki. (KURAT, ma tahan filmi vaadata originaalkeeles ja subtitreerituna, lapsed j2llegi supparti ei loe, paluks ikka mõlema variandid plaadile panna)
    5. Heliriba on sünkroonist väljas
    6. Subtiitrid on tõlkinud rämedas pohmellis II kursuselt edasijõudmatuse tõttu kinga saanud filoloogiatudeng
    7. Subtiitrid on halli värvi ja vaevu loetavad

    Ja olgem ausad, ma pole üldse palju DVDsid ostnud. Üldiselt on probleemiks just Sonatiin ja ACME kes sodomiseerivad plaate.

    kommentaar kirjutas Offf — 2010-02-22 @ 17:16:30 | Vasta


  2. 8. Subtiitrid ei tööta.
    8. Karbi peal märgitud eestikeelseid subtiitreid tegelikult filmiga üldse kaasas ei olegi.

    kommentaar kirjutas Kaur — 2010-02-23 @ 03:52:50 | Vasta

  3. How true… :o)

    kommentaar kirjutas siil — 2010-03-01 @ 11:34:09 | Vasta

  4. Kõikse väärakam lisandus on siiski nõme piraatlusevastane reklaamrull… mis on eriti nõme seetõttu, et ma vaatan seda ausalt ostetud DVD-lt. Miks mind karistatakse, mina ju ostsin?!

    Mis puutub subtiitritesse, siis enamjaolt on need tehtud vene tõlke põhjal ja tegijaks on nn töötu kooliõpetaja Narvast (loe: eesti keelt oskav venekeelne).

    kommentaar kirjutas Ulmeguru — 2010-03-01 @ 14:37:52 | Vasta


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.